jeudi 6 mars 2008

Dei 4. simpsons : Theres No Disgrace Like Home


Den text op der taafel seet : 'I will not burp in class' (ech waerd net an der class repsen), an deskeier flitt den homer vum canape.

Des folge fengt mat enger party beim burns un, wou itwereen dem boss an den asch kriecht. Marge besauft sech, an d'kanner veieren sech egalwei op. Den homer, den mol engkeier keng komme leist, probeiert op dei aaner opzepassen. Um wee fir fort geseid den homer eng 'perfekt' famill, dei seng schlecht do stoen leist.
Den homer, deprimeiert,

get nach vum Barni ko-geschlo an dessideiert senger famill ze weisen dat sie een probleem hun. Doweins verkeeft den homer hir tv, fir kennen therapy beim Dr. Marvin Monroe zebezuelen, mee do weist him seng famill dat hien de problem ass. (An der salle d'attende geseid een am hanergrond och dei 'perfekt' famill.)
Den marvin monroe probeiert et mat anti-agressions therapy, wei schaumschleier, mee nodeem daat neicht brengt, sin se alle fenef un elektoschockstill befestecht, waat komplett ausaart an dem burns natierlech gefellt, well de stroumverbrauch op grenzen trefft. Schlussentlech kreien se duebel souvill suen zreck, well therapy neicht bruecht huet. An elokennen sech eng nei, mei fett tv kaafen, wei se am ufank haaten, woumat natierlech itwereen zefridden ass.

An deser episod geseid een gans gut dat de witz nach mei op sozial probleemer (dei eigentlech emmer actuel sin) opgebaut ass, an net wei dei nei, dei sech mei op actuel szenen an filmer konzentreieren. Zum beispill wei d'kanner reuesch gestasllt gin, nee net mat hellef vun engem kannermaedchen, mee dofir eng tv. Eng gut folge dei een vileicht schon zevill gesin huet.





Aucun commentaire: